Martin Luther: Importance

Excerpts from The Hammer: How Martin Luther Changed the World, by New Yorker critic-at-large Joan Acocella (The New Yorker, 30 October 2017)

The crucial text is his Bible: the New Testament, translated from the original Greek and published in 1523, followed by the Old Testament, in 1534, translated from the Hebrew. Had he not created Protestantism, this book would be the culminating achievement of Luther’s life.

*     *     *

Luther very consciously sought a fresh, vigorous idiom. For his Bible’s vocabulary, he said, “we must ask the mother in the home, the children on the street,” and, like other writers with such aims — William Blake, for example — he ended up with something songlike. He loved alliteration — Der Herr ist mein Hirte (“The Lord is my shepherd”); Dein Stecken und Stab (“thy rod and thy staff”) — and he loved repetition and forceful rhythms.

*     *     *

The books also featured a hundred and twenty-eight woodcut illustrations, all by one artist from the Cranach workshop, known to us only as Master MS.

*     *     *

The three-thousand copy first edition of the New Testament, though it was not cheap (it cost about as much as a calf), sold out immediately.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

The life of B

Mainly through the lens of a Nikon

myguiltypleasures

welcome to my past, present and future mixed with whatever pops up right now

Iain Kelly

Fiction Writing

John's Space .....

"Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by, And that has made all the difference." The Road Not Taken, by Robert Frost

nancy merrill photography

capturing memories one moment at a time

Rantings Of A Third Kind

The Blog about everything and nothing and it's all done in the best possible taste!

Sauce Box

Never get lost in the Sauce

GK Dutta

Be One... Make One...

Cee's Photo Challenges

Teaching the art of composition for photography.

Fashion Not Fear

Fueling fearlessness through fashion and inspiration.

Wanderlust and Wonderment

My writing and photo journey of inspiration and discovery

transcribingmemory

Decades of her words.

John Oliver Mason

Observations about my life and the world around me.

InMyDirection

fiction, short story, writing, creative content

Insanity at its best!

Yousuf Bawany's Blog

lita doolan productions

Any old world uncovered by new writing

unbolt me

the literary asylum

CSP Archives

Archive of the CSP

The 100 Greatest Books Challenge

A journey from one end of the bookshelf to the other

%d bloggers like this: