Hossein M. Abkenar: “Classmates” (Witness, Trans/lation Issue, Spring 2015)

We were some forty or fifty students in a large class. After we graduated, we each went our own way. That same year, Javad decided not to continue with his education. Reza Karimi went to the front and was martyred. When they returned his body, a ceremony was held at the school. Afterward, a large crowd went to his memorial service at the mosque. When Ramin finished his military service, he started his own company. Supposedly, in the services industry. Rassouli became a pilot. His plane crashed during the war and he was captured.

— “Classmates” by Hossein M. Akbenar, translated from the Persian by Sara Kahlili (Witness, Spring 2015)

Witness: The Trans/lation Issue (Spring 2015)

Where is self? She is here, right here:

Witness: The Trans/lation Issue, Launched at the AWP Book Fair in Minneapolis, April 2015

Witness: The Trans/lation Issue, Launched at the AWP Book Fair in Minneapolis, April 2015

This issue of Witness features writing from around the world. And self is more than proud to be in the same issue as:

  • Dario Belleza (translated from the Italian by Peter Covino)
  • Arthur Rimbaud (translated from the French by Donald Revell)
  • Hossein M. Abkenar (translated from the Persian by Sara Khalili)
  • Christos Chartomatsidis (translated from the Bulgarian by Velina Minkoff, Rayna Rossenova, and Borislava Velkova)
  • Moniru Ravanipour (translated from the Persian by Shirindokht Nourmanesh and Moniru Ravanipour)
  • Karl Ove Knausgaard (translated from the Norwegian by Don Bartlett)
YAY! Self made it! She is here!

YAY! Self made it! She is here!

Stay tuned, dear blog readers. Stay tuned.

Afloat 5: Flags, Kites, Ferries

Self took this picture from the steps of the Metropolitan Museum on Fifth Avenue. She was waiting for the St. Patrick’s Day Parade.

DSCN8935

Flag, New York City, St. Patrick’s Day

And she took this one her first week in Mendocino, in January.

Kite, Mendocino

Kite, Mendocino

And she took this final photo while she was in Seattle, last year, for the AWP writing conference.

Ferry Crossing Puget Sound, Seattle

Ferry Crossing Puget Sound, Seattle

Stay tuned, dear blog readers. Stay tuned.

Ohm Sweet Ohm

Adventures in life from the Sunshine State to the Golden Gate

nancy merrill photography

capturing memories one moment at a time

Asian Cultural Experience

Preserving the history and legacy of Salinas Chinatown

Rantings Of A Third Kind

The Blog about everything and nothing and it's all done in the best possible taste!

Sauce Box

Never get lost in the Sauce

GK Dutta

Be One... Make One...

Cee's Photo Challenges

Teaching the art of composition for photography.

Fashion Not Fear

Fueling fearlessness through style and inspiration.

Wanderlust and Wonderment

My writing and photo journey of inspiration and discovery

transcribingmemory

Decades of her words.

John Oliver Mason

Observations about my life and the world around me.

Insanity at its best!

Yousuf Bawany's Blog

litadoolan

Any old world uncovered by new writing

unbolt me

the literary asylum

the contemporary small press

A site for small presses, writers, poets & readers

The 100 Greatest Books Challenge

A journey from one end of the bookshelf to the other

Random Storyteller

A crazy quilt of poems, stories, and humor