Pablo Neruda: “Loves, The City” (Amores: La Ciudad)

from Intimismos: Poemas de Amor (Each poem is accompanied by a beautiful painting by Mary Heebner)

Self bought her copy from Small World Books in Venice Beach, last November. The translation is by Alastair Reid. The excerpt below is from the poem “Loves: The City” (Amores: La Ciudad)

I think now that my poetry began (Pienso que se fundo mi poesia)
not in solitude but in a body, (no solo en soledad sino en un cuerpo)
another’s body, in a skin of moonlight, (y en otro cuerpo, a plena piel de luna)
in the abundant kisses of the earth. (y con todos los besos de la tierra.)

*     *     *     *

Here’s a link to another translation of Neruda by Alastair Reid:  Isla Negra.

Stay tuned, dear blog readers. Stay tuned.

2 Comments

  1. adsoto said,

    January 22, 2015 at 8:00 pm

    Hi dear colleague.
    Hereby is an entry on an amazing visit to the Home-Museum of Pablo Neruda.

    Cheers11

  2. January 22, 2015 at 11:54 pm

    “in a skin of moonlight” breathtaking, as always. Thank you.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Cath's Camera

life through my lens

The life of B

Mainly through the lens of a Nikon

myguiltypleasures

welcome to my past, present and future mixed with whatever pops up right now

Iain Kelly

Fiction Writing

John's Space .....

"Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by, And that has made all the difference." The Road Not Taken, by Robert Frost

nancy merrill photography

capturing memories one moment at a time

Rantings Of A Third Kind

The Blog about everything and nothing and it's all done in the best possible taste!

Sauce Box

Never get lost in the Sauce

GK Dutta

Be One... Make One...

Cee's Photo Challenges

Teaching the art of composition for photography.

Fashion Not Fear

Fueling fearlessness through style and inspiration.

Wanderlust and Wonderment

My writing and photo journey of inspiration and discovery

transcribingmemory

Decades of her words.

John Oliver Mason

Observations about my life and the world around me.

InMyDirection

fiction, short story, writing, creative content

Insanity at its best!

Yousuf Bawany's Blog

lita doolan productions

Any old world uncovered by new writing

unbolt me

the literary asylum

CSP Archives

Archive of the CSP

%d bloggers like this: