Miguel Hernandez, NYRB/Poets, Poems Selected and Translated by Don Share

Received in the mail today, these treasures:

Arrived in the Mail Today: a poetry collection and PANK # 10

A poetry collection by Miguel Hernandez, translated from the Spanish by Don Share;  and PANK # 10

Self has blogged about Miguel Hernandez before, so his name should be at least passingly familiar to some readers.

A poem of his, translated by Don Share, has been taped above her desk for months.

Finally, she has his translated poetry in her hands! She reads the first poem, “A Man-Eating Knife.” Here’s how it begins:

A man-eating knife
with a sweet, murdering wing
keeps up its flight and gleams
all around my life.

A twitching metal glint
flashes quickly down,
pricks into my side,
and makes a sad nest in it.

My temples, flowery balcony
of a younger day,
are black, and my heart,
my heart is turning gray.

About the poet:  Miguel Hernandez Gilabert was born on October 30, 1910, to an impoverished family in the old Visigothic capital Orihuela, in the south of Spain.  Of seven children, Miguel was one of only four who survived.  His father raised goats and sheep, and for most of his life Miguel worked in the family business as a shepherd.

About the translator, Don Share:  Don Share is the senior editor of Poetry magazine.  His books of poetry include Squandermania, Union, and most recently, Wishbone.

Stay tuned, dear blog readers.  Stay tuned.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Asian Cultural Experience

Preserving the history and legacy of Salinas Chinatown

Rantings Of A Third Kind

The Blog about everything and nothing and it's all done in the best possible taste!

Sauce Box

Never get lost in the Sauce

GK Dutta

Be One... Make One...

Cee's Photography

Learning and teaching the art of composition.

Fashion Not Fear

Fueling fearlessness through style and inspiration.

Wanderlust and Wonderment

My writing and photo journey of inspiration and discovery

transcribingmemory

Decades of her words.

John Oliver Mason

Observations about my life and the world around me.

Insanity at its best!

Yousuf Bawany's Blog

litadoolan

Any old world uncovered by new writing

unbolt me

the literary asylum

the contemporary small press

A site for small presses, writers, poets & readers

The 100 Greatest Books Challenge

A journey from one end of the bookshelf to the other

Random Storyteller

“Stories make us more alive, more human, more courageous, more loving.”― Madeleine L'Engle

Rants Of A Gypsy

Amuse Thyself Reader!

Kanlaon

Just another Wordpress.com weblog

%d bloggers like this: