Back Again to Pham Thi Hoai’s “Nine Down Makes Ten,” Begun Over a Month Ago

Self frequently alternates between books.  One of her current readings is the Trevor Carolan anthology, Another Kind of Paradise:  Short Stories From the New Asia-Pacific.  The story she left off reading before she left for Venice was Vietnamese writer Pham Thi Hoai’s “Nine Down Makes Ten.”  The anonymous narrator parses all the various lovers she has had.  She was on lover # 8 before self left for Venice.  Self will resume:

I did not know whether I was worthwhile or mundane, but this was not really the issue.  I was grateful to this man and enjoyed the taste of his affection, despite a small stubborn girl within me who refused to cooperate.  She said:  According to this particular mode of obsession all objects are equal, and then I am no different from a potato or an ant, but if people like to manufacture an obsession by constantly stoking their own engine, then by all means they should go ahead.  Gradually I learned to repress that obstinate girl and ignore my uneasiness with the difference between artificially produced obsessions and primeval obsessions.  Let Proust distinguish between the two, or the column “Mothers Advise Daughters” in some woman’s magazine; I am interested only in my own obsession and its consequences.  The most ironic aspect of its unforeseen consequences was that he and I both became pitiful victims of the obsession.  It forced him to wait by every street on which I might pass, to pull me away from all activities, no matter how fundamental to existence:  eating, sleeping, seeking work; it interfered with all my relationships, with my family, colleague, friends, and expanded into all areas and times that I liked to save to myself.  I no longer had my own space, time, or lifestyle; my environment was upset, my psychological state was upset, my language went out of my control.

The piece goes on.

Self would also like to inform dear blog readers that yesterday afternoon, she and The Man watched The Reluctant Fundamentalist, Mira Nair’s new movie, showing at the Aquarius.  Self loved the music, and the passion of the lead actor, a Wall Street yuppie whose small act of defiance (growing a beard that makes him look more “foreign” after 9/11) leads him to commit to larger and larger causes that have nothing to do with his job or with making money.

Stay tuned, dear blog readers.  Stay tuned.

Beginning: OUT STEALING HORSES, by Per Petterson, Anne Born, Translator

p. 13:

At some point while I was asleep it started to snow; and I am sure I was aware of it, in my sleep, that the weather changed and grew colder, and I knew I feared the winter, and I feared the snow if there was too much of it, and the fact that I had put myself in an impossible position, moving here.  So then I dreamt fiercely about summer and it was still in my head when I woke up.  I could have dreamt of any summer at all, but I did not.  It turned out to be a very special summer, and I still think of it now when I sit at the kitchen table watching the light spread above the trees by the lake.  Nothing looks as it did last night . . .

There is such a beautiful and evocative stillness in this passage!

Stay tuned, dear blog readers.  Stay tuned.

Still Reading Pham Thi Hoai’s “Nine Down Makes Ten,” Begun Two Weeks Ago

Will self’s life never settle down?  Will she ever be able to curb the impulse to travel?  Or will she continue in this comical way, never being at peace for, as her Tita Ateta Gana, a very wise woman, once prophetically said after listening to self tell a hair-rising story about delivering Sole Fruit of Her Loins in Stanford Hospital, after 17 hours of labor:  “Everything happens to Batchoy.”  She didn’t know how prophetic she was!

Will she be able to get through 200 pages of Don Quijote tomorrow, in order to avoid her overdue fine getting any bigger?

Is she really planning to take Henry James’s The Portrait of a Lady with her to Venice, in hardcover, even though it takes up approximately 1/4 of her suitcase?

Is it good not to worry about clothes when one is traveling?

Will $150 worth of pain medication be all that Bella The Ancient One needs to survive the next two weeks?

Can self make it to Trieste?

Can she sit 13 hours in an airplane, in an economy seat, without her neck absolutely killing her?

Will she ever be able to finish anything she starts?

Two weeks ago, she began reading Vietnamese writer Pham Thi Hoai’s story in Another Kind of Paradise:  Short Stories From the New Asia-Pacific, edited by Trevor Carolan.  My, that story had her in stitches!  She was absolutely entranced.

It is written in very dense paragraphs (translated from the Vietnamese by Peter Zinoman), but the tone is wicked sly.  It’s about an unnamed woman’s various lovers.  Self reads about Lover # 8:

The eighth man had the hair of a poet, the face of a poet, and a soul especially given over to poetry.  Such qualities are found only in people who have a lot of time and no concrete obligations in life.  When engrossed in the rising and falling of his watery waves, and once acquainted with his passionate love of writing –  swiftly, without semicolons — I began to understand that the most worthwhile obsession is an obsession that is actually independent of the object of fixation.  The object is only borrowed as a pretext, a means, an environment, through which or in which the obsessed person can project his own eternal and essential hunger, thus fulfilling the requirements of death — the dissolution of the ego for something, anything, that exists independently outside of one’s self.  Perhaps that obsession should be controlled.  At some point the most mundane catalyst, a skirt or a fallen leaf, is enough to provoke a series of captivating chain reactions, while at another time much more important objects will inspire only an absurd indifference.

Here, by the way, are a list of things that have remained constant in her life:

  • Her undying commitment to Apple, especially her MacBook Air
  • Her love of blogging, and her corresponding need for the internet.  Dear Cuz Maitoni once aked self:  “Must you always take it upon yourself to entertain the whole world?”  That is such a very pertinent question, Dear Cuz!  Self knows not why.  On this question, she is drawing an absolute blank.
  • Her conviction that she is absolutely made to travel: no matter how unsure she is about her cooking, or her housecleaning, or even the value of her writing, she has only to plan a trip when  –  VOILA! — happiness and confidence descend, and she can brave anything, even the worst bad hair days.

Stay tuned, dear blog readers.  Stay tuned.

In Which Don Quijote and Sancho Panza While the Night Away (Volume 2, Chapter 12)

And self is really hoping and praying she finishes this book before her upcoming trip, because it is a bear to bring an 800-page novel (Don Quijote, translation by Burton Raffel) into an airplane, she did that once before, she thinks when she went to Berlin . . .

Self!  Stop!  Enough!

Okey dokey, self has arrived at Volume 2, Chapter 12.  And this is the perfect time to have landed on this chapter, because aside from making a quick run to Wegmans for gypsum and peat moss, self has decided to take it easy today.

So, here we go.  In this particular scene, Don Quijote and Sancho Panza are taking a brief respite from their various adventures:

They spent most of the night discussing these and other matters, but then Sancho felt the need to close the hatches over his eyes (as he used to say when he wanted to sleep), so he took everything off the donkey’s back and turned him loose to graze as he pleased.  He did not remove Rocinante’s saddle, because his master had expressly ordered that so long as they were in the field, or not sleeping under a roof, Rocinante should not be disturbed:  from time immemorial, knights errant had removed their horse’s bridle and hung it from the saddlebow — but unsaddle the horse?  Heaven forbid!  So Sancho did as he’d been told, and let Rocinante too go grazing at will, for between the two animals there existed so strong and special a friendship that, according to rumor, it was a tradition passed down from father to son, and indeed the author of this truthful history penned a number of chapters specifically on the subject, but in the name of the dignity and decorum due to such a heroic tale he felt himself obliged to exclude them –  though at time he forgets this resolve and tells us how close the two animals were, each helping the other to properly scratch himself, and how, when they were tired and well-fed, Rocinante would lay his neck across the donkey’s (and it stuck out a foot and a half on the other side) and the two of them would stand there, contemplating the ground, sometimes for three days on end, or at least for as long as they were allowed to, or they weren’t driven apart by hunger.

Stay tuned, dear blog readers.  Stay tuned.

More of DON QUIJOTE (Vol. 2, Chapter 10 of the Translation by Burton Raffel)

The writing of Miguel Cervantes (and the translation by Burton Raffel) is so beguiling.  Self is only about halfway through the novel.  She hopes she doesn’t have to lug this hefty novel all the way to Venice!  It would take up about a quarter of her small suitcase.  Without further ado:

Volume 2, Chapter 10

–  in which we are told how skilfully Sancho enchanted the lady Dulcinea, along with other events quite as ridiculous as truthful

As the author of this great history reaches the events narrated in this chapter, he records that he would have liked to pass over them in silence, afraid that no one would believe him, for here Don Quijote’s madness reaches almost unimaginable levels, and then goes still farther.  But, in the end, although haunted by this fear, this self-mistrust, he wrote it all down exactly as it happened, neither adding nor subtracting from his history a single atom of truth, utterly indifferent to the possibility of being called a liar — and he was right to do so, for although truth may be stretched and grow thin, it does not break, flowing along over any and all lies like oil on water.

Stay tuned, dear blog readers.  Stay tuned.

Don Quijote, p. 390 of the translation by Burton Raffel

By killing giants, we must also kill pride; so too we must kill jealousy with kindness and generosity; anger with tranquil actions and peace of mind; gluttony and laziness with abstinence and careful attention to duty; lechery and lewdness with devoted loyalty to those we have made mistress of our thoughts; and sloth by journeying all over the globe, seeking opportunities to act and then acting, not just as Christians, but as famous and worthy knights.

– Don Quijote to his faithful squire, Sancho Panza

After reading the above, self has put her finger on how to deal with difficult people, and perhaps the reason for her traveling “all over the globe” is really her hatred of sloth.

Stay tuned, dear blog readers. Stay tuned.

Camila, Anselmo, Lothario and the Bold Servant-Girl Leonela (A Fable from DON QUIJOTE, by Miguel Cervantes)

Self is currently on Volume 1, Chapter 34 of Don Quijote (the translation by Burton Raffel):

It so happened that a very stupid man named Anselmo wanted to test his wife Camila’s modesty and virtue by asking his friend (Lothario) to woo her and see if she would submit to temptation.

So Lothario did woo Camila, and she did fall in love with him, and then she had second thoughts, wondering if perhaps she hadn’t submitted too quickly, but her maid Leonela hastens to assure Her Ladyship:

” . . .  don’t let all these misgivings and finicky notions trouble your mind, but be confident that Lothario values you as you value him, and be happy and well satisfied that, having been caught in love’s noose, it’s one distinctly worthy of having snared you.  Not only do you have the four S’s that all good lovers are supposed to have (solo, solicito, sabio, secreto:  “unattached, attentive, sensible, secret”), but you have a whole alphabet:  just listen, and you’ll see how I can recite it by heart.  Your lover –  as far as I can tell — is

Grateful (Agadecido)
Good (Bueno)
A Gentleman (Caballero)
Generous (Dadivoso)
In Love (Enamorado)
Steadfast (Firme)
Gallant (Gallardo)
Honest (Honrado)
Distinguished (Ilustre)
Loyal (Leal)
Young (Mozo)
Noble (Noble)
Modest (Onesto)
Renowned (Principal)
Solid (Quantioso)
Rich (Rico)
– and all the S’s I’ve said already — and then
Close-mouthed (Tacito)
True (Verdadero)
– and X isn’t right for him, because it’s a harsh letter –
– and we’ve already said Y (that is, I)
and Z, Zealous for your honor (Zelador)

What a very astute servant girl Leonela is! Knows just the right words to calm her Mistress’s fears. And so learned: look how quickly she came up with that Abecedario (ABC)!

Stay tuned, dear blog readers. Stay tuned.

More for the Reading List: NYTBR 3 February 2012

That date (not today’s date, which is the 19th, but the date of the NYTBR issue) happens to be Dear Departed Dad’s death anniversary.  Oh Dear Departed Dad, don’t think of Second Daughter too unkindly:  all she’s done has been produce a couple of short story collections and one novella!  While perfecting her reading and cooking skills!  Not to mention gardening!

Now to the NYTBR.  Following, a lits of books self is interested in perusing:

  • Two translations of Mo Yan, both by Howard GoldblattSandalwood Death and Pow!  The review is by Ian Buruma, who says of Mo Yan:  “There is nothing mandarin, or even urbane, about Mo Yan’s work.  He has retained the earthy character of rural Shandong, where he grew up in a farming family.”
  • Recommended by humorist Dave Barry:  Doris Kearns Goodwin’s Team of Rivals, The Code of the Woosters (Wodehouse, self presumes), and A Confederacy of Dunces
  • I, Hogarth, by Michael Dean.  Self is a sucker for English biographies, they follow such an arc (usually, slicing through class divisions)
  • Tenth of December:  Stories, by George Saunders.  Self would read anything by George Saunders.  Anything.  Even if the entire book consisted of just one page.
  • The Lady and Her Monsters:  A Tale of Dissections, Real-Life Dr. Frankensteins, and the Creation of Mary Shelley’s Masterpiece, by Roseanne Montillo.  Three reasons to read this book:  (1)  Mary Shelley herself is a masterpiece.  (2)  It’s about science and literature.  (3)  The review by Deborah Blum is so beguiling.
  • Another biography!  Self is absolutely delirious with happiness!  The Pinecone:  The Story of Sarah Losh, Forgotten Romantic Heroine –  Antiquarian, Architect, and Visionary, by Jenny Uglow
  • Another short story collection!  By a writer self has never heard of before!  The News From Spain:  Seven Variations on a Love Story, by Joan Wickersham

And now, self must get dressed to drop off stuff at the post office.

Stay tuned, dear blog readers.  Stay tuned.

What Self Is Interested in Reading (After Perusing the NYTBR of 30 Dec 2012)

A disclaimer:  Self doesn’t read books that begin when the lead character is five (because nothing sticks in self’s memory before seven or so, so how can it be different for anyone else?)  She’s not interested in books recommended by Arnold Schwarzenegger (the By the Book interview).  She’s read three books by Oliver Sacks and that is quite enough (which is not to say the books weren’t good, only that self’s reading life is consumed by restlessness, an urge to discover new voices).  She doesn’t read memoirs about animals.  But she will read anything by Jose Saramago.  And any book about exploration.  And any book whose author has a Kafka-esque life story (She used to teach Kafka; fortunately, none of her students caught the slight tremolo that would creep into self’s voice when discussing “Metamorphosis”).  She eagerly reads debut short story collections (especially when they contain stories set somewhere unexpected, like a nursing home).

Without further ado, here are the reviewed books that self would like to read:

Stay tuned, dear blog readers.  Stay tuned.

Personal Library 14

And it’s back to the book tabulation!

So far, here’s the count:

539 + 47 = 586 total books counted so far

Self is on the third shelf of Bookcase # 2 in the dining room.

Books on this shelf include:  Writers at Work:  The Paris Review Interviews, edited by Malcolm Crowley; Becoming the Butlers, by Pamela Brandt!  Self’s dear, dear friend; Letters to a Young Poet, by Rainer Maria Rilke, translated by Stephen Mitchell;  The Tragedy of the Chinese Revolution, by Harold R. Isaacs, 2nd revised edition;  Wings of Stone, by Linda Ty-Casper;  Philippine Fiction, edited by Joseph A. Galdon;  A Stranger in This World:  Stories, by Kevin Canty;  Like Never Before, by Ehud Havazelet;  Dreaming in Cuban, by Cristina Garcia;  Bright Lights, Big City, by Jay McInerney;  A Passage to India, by E. M. Forster;  Under the Volcano, by Malcolm Lowry;  My Merry Mornings, by Ivan Klima, translated by George Theiner;  Parade’s End, by Ford Madox Ford;  The Age of Innocence, by Edith Wharton; Mens Rea and Other Stories, by Lakambini Sitoy.

Self is still fascinated by this project.

Stay tuned, dear blog readers.  Stay tuned.

« Older entries

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 163 other followers